ermitteln
установить · расследовать · вести · выяснять
Herausfinden, was passiert ist oder wie etwas ist, oft durch Nachfragen oder Untersuchen.
Слово "ermitteln" в немецком языке означает "устанавливать", "выяснять", "расследовать", "определять". Его основное значение связано с процессом сбора информации или проведения исследования для определения фактов, ситуации или результатов. Чаще всего это слово используется в контексте правоохранительных органов, где полиция или следственные органы занимаются расследованием преступлений.
Слово "ermitteln" состоит из приставки "er-" и основы "-mitteln", что совмещает идею достижения результата через исследование или анализ.
Слова с похожими значениями могут включать:
- "untersuchen" (исследовать, проверять)
- "feststellen" (установить, обнаружить)
- "recherchieren" (делать расследование, собирать информацию)
Различие между ними заключается в нюансах использования: "ernitteln" обычно фокусируется на официальных или правоохранительных исследованиях, тогда как "untersuchen" может применяться в более общем смысле и не обязательно связано с криминальными аспектами.
Make “ermitteln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir müssen die Ursache des Unfalls ermitteln.verb
Мы должны установить причину аварии.
Die Ermittler versuchen, die Ursache des Vorfalls zu ermitteln.verb
Следователи пытаются установить причину инцидента.
Polizisten ermitteln in einem komplizierten Fall.verb
Полицейские расследуют сложное дело.
Sie ermitteln in einem neuen Fall.verb
Они расследуют новое дело.
Die Polizei ermittelt in diesem Fall sehr sorgfältig.verb
Полиция очень тщательно расследует этот случай.
Polizisten ermitteln in diesem Bereich.verb
Полицейские ведут расследование в этом районе.
Polizisten ermitteln gerade in dem schwierigen Fall.verb
Полицейские сейчас расследуют это сложное дело.
Polizisten ermitteln derzeit in dieser Angelegenheit.verb
Полицейские в настоящее время расследуют это дело.
Unsere Freunde ermitteln oft gemeinsam in schwierigen Situationen.verb
Наши друзья часто вместе расследуют в сложных ситуациях.
Jetzt ermitteln erfahrene Beamte auf eigene Faust.verb
Теперь опытные сотрудники расследуют самостоятельно.
Unsere Kollegen ermitteln seit zwei Wochen in diesem Gebiet.verb
Наши коллеги уже две недели расследуют в этом районе.
Menschen ermitteln oft in schwierigen Situationen.verb
Люди часто расследуют в сложных ситуациях.
Die Wissenschaftler ermittelten lange die genaue Ursache der Krankheit.verb
Учёные долго выясняли точную причину болезни.
Die Beamten ermittelten gestern lange ohne Erfolg.verb
Сотрудники вчера долго безуспешно расследовали.
Wie lange haben die Experten schon in diesem Bereich ermittelt?verb
Как долго эксперты уже расследовали в этой области?
Wie lange haben die Experten schon ermittelt, bevor sie einen Verdächtigen gefunden haben?verb
Как долго эксперты уже вели расследование, прежде чем они нашли подозреваемого?
Wie wollen die Experten die genaue Herkunft des Dokuments ermitteln?verb
Как эксперты хотят установить точное происхождение документа?
Nach vielen Gesprächen konnten die Experten endlich den genauen Ablauf des Unfalls ermitteln.verb
После многих разговоров эксперты наконец смогли установить точный ход аварии.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad