noun

die Ermittlung, -en

расследование

Eine Suche nach Informationen, bei der man herausfinden will, was genau passiert ist oder wer etwas getan hat.

Слово "Ermittlung" в немецком языке означает расследование, установление, выявление. Оно происходит от глагола "ermitteln" — выявлять, устанавливать, расследовать.

Основные значения без приставок:

Металлическое слово "mitteln" — "среднее значение", "соединять"
В сочетании с приставкой "er-" глагол приобретает значение "выявлять", "устанавливать факты", "расследовать".

Таким образом, "Ermittlung" — это процесс сбора и анализа информации для выявления истины (например, расследование преступления или установление обстоятельств).

Похожие слова:

"Untersuchung" — исследование, обследование (чаще медицинское или научное)
"Fahndung" — поиски (обычно полиции)
"Recherchen" — розыск информации, поиски (в том числе журналистские)
"Analyse" — анализ (более научный или технический процесс)

Разница:
"Ermittlung" акцентирует внимание на официальном расследовании и выяснении фактов, особенно в правовом контексте, в то время как "Untersuchung" более часто относится к обследованиям или исследованиям, а "Fahndung" — к поиску подозреваемых или предметов.