ernennen

Значение (по-русски):
ernennen — «назначать» (на должность/в звание), «официально объявлять/провозглашать» кого‑то кем‑то. Обычно речь об официальном решении (органа власти, руководства, комиссии и т. п.).

1) Назначать на должность, выбирать/утверждать официально

• jemanden zum Direktor ernennen — назначить кого‑то директором
• zur Ministerin ernannt werden — быть назначенной министром

2) Присваивать звание, титул; провозглашать

• jemanden zum Ehrenbürger ernennen — присвоить звание почётного гражданина
• zum Ritter ernennen — произвести в рыцари (истор./торжественно)

---

Состав слова

• er- — приставка, часто придаёт оттенок «доведения до результата / достижения статуса»
• nennen — «называть»
  Идея: «назвать кого‑то кем‑то официально» → «назначить/провозгласить».

---

Немецкие синонимы

(в зависимости от контекста)

• bestellen — назначать (на должность)
• einsetzen — назначать, ставить (на пост)
• berufen — назначать/привлекать на должность, в комиссию (in ein Amt berufen)
• benennen — назвать/назначить (часто о названии или официальном именовании)
• nominieren — номинировать (часто перед назначением или для выборов/премий)

---

Немецкие антонимы

(по смыслу «лишить должности/статуса»)

• entlassen — уволить
• abberufen — отозвать с должности
• absetzen — снять с должности
• degradieren — разжаловать, понизить в звании