der Ersatz, ¨-e
замена
Etwas, das an die Stelle von etwas anderem tritt, wenn das Eigentliche fehlt oder nicht verfügbar ist.
Слово "Ersatz" в немецком языке означает "замена" или "заменитель". Оно используется для обозначения чего-то, что служит заменой оригиналу или отсутствующему объекту.
Основные значения слова "Ersatz" без приставок:
- замена (например, Ersatzteil — запасная часть)
- заменитель (материал, продукт, лицо)
- компенсация (в юридическом или общем смысле)
Отличие от похожих слов:
- "Vertretung" — временное замещение человека (например, заместитель на работе)
- "Austausch" — обмен, замена одним другим, обычно равнозначным
- "Substitut" — более формальное или техническое слово для заместителя или заменителя
"Ersatz" чаще подчёркивает именно функцию замещения или восполнения отсутствия.
Make “Ersatz” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir brauchen einen Ersatz für das defekte Teil.noun
Нам нужна замена для неисправной детали.
Ein Ersatz muss noch gefunden werden.noun
Замена ещё должна быть найдена.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad