erschienen
выйти · появиться
Etwas ist neu da oder wurde veröffentlicht, zum Beispiel ein Buch oder ein Artikel.
Слово "erschienen" — это причастие прошедшего времени (Partizip II) глагола "erscheinen", который в основном означает:
- появляться, показываться (в физическом смысле: появиться на месте),
- выходить, публиковаться (о книге, газете, фильме и т.п.),
- казаться, предстать (в переносном смысле: производить впечатление).
Без приставок глагол "scheinen" означает "светить" или "казаться". Приставка "er-" в "erscheinen" добавляет значение завершенности/окончательности действия, часто связанного с появлением или публичным представлением.
Похожими словами могут быть:
- "auftauchen" — появляться внезапно,
- "veröffentlichen" — публиковать (более узко для медиа),
- "scheinen" — казаться, светить (более базовое значение, без смысла появления).
Make “erschienen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Buch ist neu erschienen.adjective
Книга недавно вышла.
Die Schauspieler sind pünktlich auf der Bühne erschienen.adjective
Актёры вовремя появились на сцене.
Sein Artikel ist in der Zeitung erschienen.adjective
Его статья появилась в газете.
Gestern sind viele neue Bücher erschienen.adjective
Вчера вышло много новых книг.
Heute sind viele Bücher erschienen.adjective
Сегодня вышло много книг.
1990 erschienen zahlreiche Romane von bekannten Autoren.adjective
В 1990 году вышло множество романов известных авторов.
Im letzten Jahr sind viele interessante Werke erschienen.verb
В прошлом году вышло много интересных произведений.
Gestern sind mehrere Bücher in der Bibliothek erschienen.verb
Вчера в библиотеке появилось несколько книг.
Neue Ausgaben sind kürzlich erschienen.verb
Новые издания недавно появились.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad