erschrecken
пугаться · пугать · испугаться
Plötzlich Angst oder Schreck bekommen, weil etwas Unerwartetes passiert.
Слово "erschrecken" в немецком языке означает "пугать" или "испугать кого-либо". Это глагол, который описывает действие, при котором кто-то вызывает у другого человека страх или surprised чувства.
Без приставок "schrecken" само по себе имеет значение "страшить" или "пугаться".
Похожие слова включают:
- "überraschen" (удивлять, поражать) – больше связано с неожиданностью, чем со страхом.
- "erschrecken" в сочетании со словом "vor" может означать "испугаться" чего-либо, например, "Vor dem Hund erschrecken" (испугаться из-за собаки).
Таким образом, основное значение "erschrecken" – это именно акцент на причинении страха другим, тогда как "schrecken" чаще используется в возвратной форме и может обозначать личный опыт испуга.
Make “erschrecken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kinder erschrecken oft während eines Gewitters.verb
Дети часто пугаются во время грозы.
Du darfst die Tiere nicht erschrecken.verb
Ты не должен пугать животных.
Wann hast du zuletzt jemanden aus Versehen erschreckt?verb
Когда ты в последний раз случайно кого-нибудь напугал?
Als das Glas herunterfiel, erschrak ich so sehr, dass ich erst mal tief durchatmen musste.verb
Когда стакан упал, я так испугался, что мне пришлось сначала глубоко вздохнуть.
Ich wollte dich nicht erschrecken, also habe ich leise an die Tür geklopft.verb
Я не хотел тебя пугать, поэтому тихо постучал в дверь.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad