ersparen
избавить
Jemandem helfen, dass er etwas Unangenehmes oder Mühsames nicht machen oder erleben muss.
Слово "ersparen" в немецком языке означает избежать или сберечь (что-то от неприятного или лишнего). В основном используется в значении сохранить кого-то от напряжения, затрат или неприятностей, а также — сэкономить деньги, время или усилия.
Корень слова — "sparen" — значит экономить или сохранять. Приставка "er-" придает значение достижения результата, то есть успешно сберечь или избежать.
Различия с похожими словами:
- sparen — относится к сохранению ресурсов (денег, времени и т.п.).
- ersparen — подчеркивает, что кому-то удалось избежать чего-то неприятного или нежелательного.
- vermeiden — значит избегать чего-либо (что можно было бы сделать заранее); он более общий, тогда как "ersparen" несет оттенок избавления или сбережения от чего-то.
Make “ersparen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie kann sich viel Ärger ersparen.verb
Она может избавить себя от множества неприятностей.
Das würde dir viel Arbeit ersparen.verb
Это избавило бы тебя от большого количества работы.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad