erstehen
приобрести · купить
Слово "erstehen" — это глагол немецкого языка со значением "возникать", "образовываться", "возводиться" или "появляться". Оно описывает процесс появления чего-либо, часто в контексте строительства (например, здания) или возникновения объектов.
Без приставок корень глагола — stehen (стоять, находиться). Добавление приставки er- придаёт значение становиться видимым, появляться, возводиться.
Основные значения "erstehen":
- появляться (на свет, впервые возникать)
- восставать (в переносном смысле)
- возникать (например, новый объект)
Отличие от похожих слов:
- entstehen — также означает "возникать", однако чаще применяется к более общему процессу происхождения, развития, а не физическому возведению.
- gewinnen — "приобретать, получать", но с акцентом на достижение, в то время как "erstehen" — именно возникновение или появление предмета.
Таким образом, "erstehen" подчёркивает процесс появления или создания чего-то, чаще материального и конкретного.
Make “erstehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Letzte Woche konnte ich ein seltenes Kunstwerk günstig erstehen.verb
На прошлой неделе мне удалось недорого приобрести редкое произведение искусства.
Sie hofft, beim Flohmarkt eine antike Lampe zu erstehen.verb
Она надеется купить на блошином рынке антикварную лампу.
Nach langem Suchen konnten wir schließlich ein schönes Gemälde erstehen.verb
После долгих поисков мы наконец смогли приобрести красивую картину.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad