ertragen
терпеть
Etwas Schweres oder Unangenehmes aushalten und damit weiterleben, ohne aufzugeben.
Определение и значение
Глагол ertragen означает способность переносить что-либо неприятное, болезненное или тяжелое. Его можно использовать в нескольких контекстах:
- Физическая или моральная выносливость: терпеть боль, горе, трудности или неприятные обстоятельства, не сдаваясь.
- Терпение по отношению к человеку или ситуации: не выражать протеста или не поддаваться раздражению, когда что-то или кто-то доставляет неудобства.
Грамматика и происхождение
Это сильный глагол (starkes Verb) с чередованием гласных:
- Инфинитив: ertragen
- Прошедшее время (Präteritum): ertrug
- Причастие (Partizip II): ertragen
Состав слова: Слово состоит из приставки er- (указывает на достижение результата, завершение процесса) и глагола tragen (нести). Этимологически это означает «вынести [на себе]» некую нагрузку, тяготы или испытания.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- aushalten — выдерживать, терпеть.
- erdulden — претерпевать (часто о страданиях).
- tolerieren — толерантно относиться, допускать.
- überstehen — пережить, преодолеть.
- hinnehmen — смириться, принимать как данность.
Антонимы:
Make “ertragen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er kann die Schmerzen kaum ertragen.verb
Он едва может терпеть боль.
Er erträgt die Schmerzen tapfer.verb
Он мужественно терпит боль.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad