erwägen
рассматривать · обдумать · обдумывать · рассмотреть · задумываться
Über etwas gründlich nachdenken, bevor man eine Entscheidung trifft.
Слово "erwägen" в немецком языке означает "рассматривать" или "обдумывать". Оно используется для обозначения процесса обдумывания различных вариантов, особенно в контексте принятия решений. Когда кто-то "erwägt" что-то, это значит, что он взвешивает все "за" и "против", чтобы принять осознанное решение.
Слово "erwägen" не имеет значений без приставки, так как оно состоит только из корня "wägen", который сам по себе означает "взвешивать".
Похожие слова в немецком языке могут включать:
- überlegen (размышлять, обдумывать, но в более общем смысле)
- betrachten (рассматривать, особенно визуально или в контексте анализа)
- prüfen (проверять, анализировать информацию более критично)
Основное различие заключается в том, что "erwägen" сосредоточено на взвешивании возможных вариантов или последствий, в то время как другие слова могут подразумевать более широкий или различный подход к рассмотрению объекта или идеи.
Make “erwägen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir erwägen den Kauf eines neuen Autos.verb
Мы рассматриваем покупку нового автомобиля.
Sie erwägen eine Reise nach Italien.verb
Они рассматривают поездку в Италию.
Wir erwägen verschiedene Optionen.verb
Мы рассматриваем различные варианты.
Anna und Max erwägen, dieses Jahr Urlaub in Spanien zu machen.verb
Анна и Макс рассматривают возможность провести отпуск в Испании в этом году.
Viele Leute erwägen neue Möglichkeiten.verb
Многие люди рассматривают новые возможности.
Morgen werden wir erwägen, ins Kino zu gehen.verb
Завтра мы будем рассматривать возможность пойти в кино.
Lehrer erwägen, neue Methoden zu verwenden.verb
Учителя рассматривают возможность использовать новые методы.
Manche Studenten erwägen, für ein Jahr ins Ausland zu gehen.verb
Некоторые студенты рассматривают возможность поехать за границу на год.
Studierende erwägen, im nächsten Jahr an einem Austauschprogramm teilzunehmen.verb
Студенты рассматривают возможность принять участие в программе обмена в следующем году.
Bevor sie entschieden, erwogen die Studierenden alle Vor- und Nachteile sorgfältig.verb
Прежде чем принять решение, студенты тщательно обдумали все преимущества и недостатки.
Wir haben lange erwogen, ob wir ein eigenes Geschäft eröffnen sollen.verb
Мы долго обдумывали, стоит ли нам открыть собственное дело.
Warum hast du nicht eine andere Möglichkeit erwogen?verb
Почему ты не рассмотрел другую возможность?
Hast du jemals erwogen, ein eigenes Unternehmen zu gründen?verb
Ты когда-нибудь задумывался о том, чтобы основать собственную компанию?
Wir haben lange erwogen, ob ein Umzug wirklich sinnvoll ist.verb
Мы долго обдумывали, действительно ли переезд имеет смысл.
Hast du jemals erwogen, deinen Beruf ganz zu wechseln?verb
Ты когда-нибудь задумывался полностью сменить свою профессию?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad