erwerben
приобрести · приобретать
Etwas bekommen, indem man dafür bezahlt oder sich anstrengt.
Определение и значение
Глагол erwerben в немецком языке имеет два основных значения:
- Приобретать, покупать: получение права собственности на что-либо в обмен на деньги или другие ценности. Часто используется в контексте покупки недвижимости или ценных вещей.
- Обретать, получать (путем усилий): достижение или накопление определенных качеств, знаний, навыков, прав или статуса в результате обучения, опыта или деятельности. Например, получить диплом, гражданство или доверие.
Грамматика и происхождение
Слово erwerben — это сильный глагол (starkes Verb) с чередованием гласных (erwirbt – erwarb – hat erworben).
Происхождение: Слово состоит из приставки er- (указывает на достижение результата) и корня -werben (староверхненемецкое werban, означающее «трудиться», «стремиться», «добывать»). Исторически корень связан с понятием приложения усилий для получения чего-либо.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- Для значения «покупать»: kaufen , erstehen , anschaffen .
- Для значения «достигать/получать»: erlangen , bekommen , gewinnen , erzielen .
Антонимы:
Make “erwerben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er möchte ein neues Auto erwerben.verb
Он хочет приобрести новый автомобиль.
Er erwirbt Kenntnisse in einem neuen Fachgebiet.verb
Он приобретает знания в новой области.
Er erwirbt umfangreiches Wissen während seines Studiums.verb
Он приобретает обширные знания во время своей учёбы.
Hast du schon einmal praktische Fähigkeiten im Ausland erworben?verb
Ты когда-нибудь приобретал практические навыки за границей?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad