erzeugen
производить · вырабатывать · вызвать · создать
Etwas neu machen oder entstehen lassen.
Слово „erzeugen“ означает производить, создавать, вызывать что-либо. Оно указывает на процесс возникновения или создания чего-то нового.
Основные значения слова без приставок:
- производить товары или продукты (например, фабрики)
- вызывать эффект, результат, ощущение (напр. „Schock erzeugen“ — вызвать шок)
- воспроизводить, создавать новые экземпляры (напр. растения, электричество)
Похожие слова:
- machen — более общее «делать»
- herstellen — акцент на производстве, изготовлении
- verursachen — вызывать (обычно что-то негативное)
- erfinden — изобретать, создавать новое, часто технически
Разница:
„erzeugen“ чаще используется при производстве (физическом или абстрактном) и акцентирует факт появления чего-то, в то время как «machen» — общее «делать», а «herstellen» — именно изготовление.
Make “erzeugen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Maschine erzeugt viel Lärm.verb
Машина производит много шума.
Wir erzeugen Strom durch Windkraft.verb
Мы производим электричество с помощью энергии ветра.
Wir erzeugen saubere Energie mit Sonnenkollektoren.verb
Мы производим чистую энергию с помощью солнечных коллекторов.
Diese Anlagen erzeugen saubere Energie.verb
Эти установки производят чистую энергию.
Moderne Kraftwerke erzeugen Strom aus Sonnenlicht.verb
Современные электростанции вырабатывают электроэнергию из солнечного света.
Sonnenkollektoren erzeugen umweltfreundliche Elektrizität.verb
Солнечные батареи производят экологически чистую электроэнергию.
Der starke Sturm gestern erzeugte große Schäden im Dorf.verb
Сильный шторм вчера вызвал большие повреждения в деревне.
Die Bilder aus der Kindheit erzeugten in mir starke Gefühle.verb
Картины из детства вызвали во мне сильные чувства.
Die neuen Regeln haben große Diskussionen erzeugt.verb
Новые правила вызвали большие дискуссии.
Wie kann man Vertrauen zwischen den Kollegen erzeugen?verb
Как можно создать доверие между коллегами?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad