VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Erziehung, -en

воспитание

Es bedeutet, wie Kinder und Jugendliche von Erwachsenen begleitet, gelehrt und geprägt werden, damit sie sich gut entwickeln und soziale Regeln lernen.

Определение и значение

Слово Erziehung имеет два основных значения:

  1. Воспитание как процесс: Это целенаправленное воздействие взрослых (родителей, учителей) на ребенка или подростка с целью формирования его личности, передачи норм поведения, ценностей и навыков, необходимых для жизни в обществе.
  2. Воспитанность: Результат этого процесса, проявляющийся в хороших манерах, вежливости и знании правил приличия. В этом контексте часто говорят о «хорошем» или «плохом» воспитании.

Грамматика и происхождение слова

Это существительное женского рода (die). Множественное число (-en) используется редко, в основном для обозначения различных педагогических систем или методов.

Слово образовано от глагола erziehen, который состоит из:

  • Приставки er-, указывающей на достижение результата или начало действия.
  • Корня zieh (от глагола ziehen — тянуть, вести).
  • Суффикса -ung, который служит для образования существительных от глаголов, обозначающих процесс.

Исторически значение слова связано с «вытягиванием» или «взращиванием», подобно тому как садовод заботится о растении, чтобы оно выросло крепким и правильной формы.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • Bildung — образование, формирование личности.
  • Ausbildung — профессиональное обучение, подготовка.
  • Kinderstube — манеры, основы воспитания, заложенные дома.
  • Aufzucht — выращивание (обычно употребляется в отношении животных или растений).

Антонимы:

  • Verwilderung — одичание, утрата социальных навыков.
  • Vernachlässigung — запущенность, отсутствие ухода и внимания к развитию ребенка.

Make “Erziehung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Erziehung von Kindern erfordert Geduld.noun

Воспитание детей требует терпения.

Die Erziehung der Kinder nimmt viel Zeit in Anspruch.noun

Воспитание детей занимает много времени.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play