verb
erzwingen
принуждать
Jemand sorgt mit Druck oder Gewalt dafür, dass etwas passiert, auch wenn andere es nicht wollen.
Определение и значение
Глагол erzwingen означает добиваться чего-либо силой, принуждением или настойчивостью, вопреки сопротивлению или обстоятельствам.
Основные значения:
- Принудительно добиваться результата: заставлять что-то произойти, когда это не происходит естественным путем (например, erzwingen eine Entscheidung — принудительно добиться решения).
- Получать силой: добиваться чего-либо, преодолевая препятствия или используя давление (например, den Zugang erzwingen — пробиться куда-либо силой).
- Технический/компьютерный контекст: принудительное выполнение операции, например, принудительное завершение программы или обновление данных.
Грамматика и происхождение
- Часть речи: глагол, сильное спряжение (erzwingen - erzwang - erzwungen).
- Структура: состоит из приставки er- (указывает на достижение результата, успех в действии) и глагола zwingen (принуждать, заставлять).
- Управление: используется с винительным падежом (Akkusativ).
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- durchsetzen (проталкивать, осуществлять)
- erwirken (добиваться юридически)
- abtrotzen (вырывать, вымогать)
- erpressen (шантажировать, вымогать)
Антонимы:
Make “erzwingen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du darfst die Zustimmung nicht erzwingen.verb
Ты не должен принуждать к согласию.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad