es

Слово "es" в немецком языке — это личное местоимение среднего рода в третьем лице единственного числа, которое переводится как «оно». Оно используется для обозначения:

• Неопределённого подлежащего (например, в безличных конструкциях):
  Es regnet. — «Идёт дождь.»
• Замены существительного среднего рода:
  Das Buch ist gut. Ich lese es. — «Книга хорошая. Я читаю её.»
• Формальной подстановки в предложениях (так называемое формальное "es"):
  Es ist wichtig. — «Это важно.»

Похожие местоимения в немецком:

• er — он (мужской род),
• sie — она (женский род) и они,
• du — ты (второе лицо).

Главное отличие — род и функция: es относится к среднему роду либо служит формальным подлежащим.