verb

etablieren

внедрить · внедрять

Es bedeutet, etwas Neues dauerhaft einzuführen oder fest zu verankern, sodass es allgemein akzeptiert wird.

Слово "etablieren" в немецком языке означает «устанавливать», «создавать», «учреждать» или «укреплять» что-либо, например, организацию, систему, традицию, положение и т.п.

Происходит от французского "établir" – «устанавливать» («устройство», «учреждение»).

Значения без приставок отсутствуют, поскольку глагол уже содержит корень и полностью выражает действие установления.

Похожие слова:

gründen – основывать, учреждать (более узко про основание чего-то нового);
aufbauen – строить, развивать (обеспечение структуры);
installieren – устанавливать (о технических приборах);
einführen – вводить, внедрять (например, закон или систему).

Разница:
etablieren акцентирует процесс закрепления и признания чего-то нового как устоявшегося или авторитетного. Например, «eine Firma etablieren» – не просто основать, а сделать так, чтобы компания была известна и успешна.