VocabuoDictionaryGet the app
determinerpronoun

etliche

несколько

Dieses Wort beschreibt eine Anzahl von Dingen oder Personen, die mehr als wenige, aber nicht genau bestimmt sind.

Определение и значение

etliche — неопределённое местоимение или определительное прилагательное со значением:

  1. несколько, некоторые — нейтральное указание на неопределённое количество:

    • etliche Bücher — несколько книг;
    • Etliche kamen zu spät. — Некоторые опоздали.

  2. немало, довольно много, значительное число — часто подчёркивает, что количество больше, чем можно было бы ожидать:

    • etliche Probleme — немало проблем;
    • Das kostet etliche Euro. — Это стоит довольно много евро.

В зависимости от контекста слово может переводиться как «несколько», «некоторые», «немало» или «довольно много».

Грамматика и происхождение

Etliche обычно употребляется во множественном числе:

  • etliche Fragen — несколько вопросов;
  • mit etlichen Freunden — с несколькими друзьями;
  • wegen etlicher Fehler — из-за ряда ошибок.

Слово склоняется по типу прилагательных:

  • etliche Bücher — несколько книг;
  • etlicher Bücher — нескольких книг;
  • etlichen Büchern — нескольким книгам;
  • etliche Bücher — несколько книг в винительном падеже.

Возможно также употребление в среднем роде для неисчисляемых веществ или абстрактных понятий:

  • etliches Wasser — довольно много воды;
  • etliches davon — значительная часть этого.

Исторически слово происходит от древневерхненемецкого и средневерхненемецкого, где оно имело значение «каждый отдельный», «какой-либо». Современное значение развилось в сторону неопределённого, но нередко достаточно большого количества. Элемент -lich исторически связан с суффиксом прилагательных, однако в современном немецком слово etliche обычно воспринимается как цельная лексема.

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • einige — несколько, некоторые. Более нейтральное слово; обычно не подчёркивает, что количество велико.
    einige Beispiele — несколько примеров.

  • mehrere — несколько, более одного. Сильнее подчёркивает множественность, но не обязательно означает «довольно много».
    mehrere Tage — несколько дней.

  • zahlreiche — многочисленные. Более книжное и сильное слово, чем etliche; прямо указывает на большое количество.
    zahlreiche Besucher — многочисленные посетители.

  • manche — некоторые, отдельные. Акцентирует не количество, а неопределённую часть группы; не обязательно означает «немало».

Антонимы

  • wenige — мало, немногочисленные; подчёркивает небольшое количество.
  • kaum welche — почти никаких, почти ни одного.
  • keine — никакие, ни одного; обозначает полное отсутствие.

Распространённые сочетания

  • etliche Male — несколько раз, много раз;
  • etliche Jahre — несколько лет, немало лет;
  • etliche Menschen — немало людей;
  • etliche Beispiele — несколько или немало примеров;
  • etliche Probleme — ряд проблем, немало проблем;
  • mit etlichen anderen — с несколькими другими.

Make “etliche” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Etliche Gäste sind bereits angekommen.determiner

Несколько гостей уже прибыли.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play