eventuell
возможно · возможный
Es drückt aus, dass etwas möglich ist, aber nicht sicher.
Слово "eventuell" в немецком языке означает «возможно», «потенциально», «в ряде случаев». Оно выражает вероятность или гипотетическую возможность без уверенности.
Корень слова — латинское eventus (событие), без приставок в современном немецком непосредственно не употребляется.
Похожее по значению слово:
- möglicherweise — также «возможно», но звучит формальнее;
- vielleicht — «возможно», чаще в разговорном стиле.
Разница в употреблении:
- eventuell чаще употребляется в письменной речи, обозначая возможность события;
- vielleicht — более разговорное, выражающее общую неопределённость.
Make “eventuell” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir könnten eventuell später kommen.adverb
Мы могли бы, возможно, прийти позже.
Eventuell findet das Konzert morgen statt.adverb
Возможно, концерт состоится завтра.
Eventuell kommt er später zur Party.adverb
Возможно, он придёт на вечеринку позже.
Eventuell ändern wir unsere Pläne.adverb
Возможно, мы изменим наши планы.
Manche Leute nehmen eventuell an der Reise teil.adverb
Некоторые люди, возможно, примут участие в поездке.
Wir sollten vorher über eventuelle Schwierigkeiten sprechen.adverb
Мы должны заранее поговорить о возможных трудностях.
Die Polizei untersuchte die Halle wegen eines eventuellen Brandes.Word type unavailable
Полиция обследовала зал из-за возможного пожара.
Die Bewohner mussten ihre Häuser wegen eventueller Überschwemmungen verlassen.Word type unavailable
Жителям пришлось покинуть свои дома из-за возможных наводнений.
Wir diskutierten gestern über eventuelle Änderungen im Zeitplan.Word type unavailable
Вчера мы обсуждали возможные изменения в расписании.
Hast du die eventuell nötigen Unterlagen schon vorbereitet?Word type unavailable
Ты уже подготовил, возможно, необходимые документы?
Sie bereitete sich auf eine eventuelle Absage der Prüfung vor.Word type unavailable
Она подготовилась к возможному отказу от экзамена.
Bei eventuellem Regen findet das Konzert in der Halle statt.Word type unavailable
В случае возможного дождя концерт состоится в зале.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad