das Exil, -e

Слово "Exil" в немецком языке означает изгнание, принудительное убежище или пребывание вне родной страны, обычно по политическим, религиозным или другим причинам.

Основные значения слова "Exil" (без приставок):

• Состояние нахождения вне своей страны против воли лица.
• Место пребывания такого лица — место изгнания.
• Период изгнания.

Похожими словами являются:

• Verbannung — более строгое "изгнание" с акцентом на наказание.
• Flucht — "бегство", подчеркивает активное покидание места.
• Emigration — эмиграция, реже имеет оттенок насилия или принуждения.

В отличие от "Verbannung", которое часто подразумевает официальное судебное изгнание, "Exil" может быть и самоограниченным или вынужденным проживанием вне родины по разным причинам, не обязательно легальным.