die Existenzgründung, -en

Existenzgründung — это немецкое слово, которое означает «создание собственного бизнеса» или «организация собственного дела». Термин состоит из двух частей:

• Existenz — существование, жизнь,
• Gründung — основание, учреждение.

Значения слова без приставок:

• Existenz — само существование, жизнь;
• Gründung — процесс основания, создания организации или предприятия.

Сходные слова и отличия:

• Unternehmensgründung — тоже инициирование бизнеса, но больше подчеркивает сам коммерческий характер предприятия;
• Firmengründung — конкретное создание фирмы;
• Start-up — современный термин для нового, инновационного бизнеса.

Вывод:
Existenzgründung акцентирует внимание на создании источника собственного средства к существованию (экзистенции), тогда как похожие слова могут иметь более широкую или коммерческую специфику.