extra

Слово "extra" в немецком языке происходит из латинского и используется как наречие, прилагательное и существительное.

Значения:

• adverb (наречие): означает "особенно", "особо", "специально", например: Das kostet extra – "За это нужно платить дополнительно".
• adjektiv (прилагательное): используется для обозначения чего-то дополнительного или особенного, например: eine extra Tasche – "специальная сумка".
• Substantiv (существительное): обозначает дополнительную позу, услугу или плату, например: ein Extra – "дополнение", "надбавка".

Отличия от похожих слов:

• zusätzlich — означает "дополнительный" и больше нагружено смыслом "к уже имеющемуся". "Extra" часто несет оттенок "особый" или "за отдельную плату".
• sonder-/speziell — "особый", но не обязательно связанный с дополнительной оплатой или услугой.

Таким образом, "extra" указывает на что-то дополнительное, особое и часто подразумевает отдельное вознаграждение или выделение.