fügen
соединить · соединять · складываться · присоединять
Es bedeutet, mehrere Teile so zusammenzubringen, dass sie eine Einheit bilden oder gut aneinander passen.
Слово "fügen" в немецком языке означает:
- соединять, слагать, состыковывать (например, части чего-либо)
- подчиняться, смиряться (обычно используется в возвратной форме "sich fügen" — смиряться с чем-то)
Корень "fügen" связан с объединением или приведением воедино.
Похожие слова:
- einfügen — вставлять, внедрять (что-то в что-то)
- zufügen — причинять (обычно вред), наносить
- befugen — уполномочивать, давать право
Разница в употреблении:
"fügen" — базовое действие соединения или смирения, тогда как приставки изменяют значение (например, "zufügen" вводит причинение чего-то, часто негативного).
Make “fügen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Man fügt die Zutaten vorsichtig zusammen.verb
Ингредиенты осторожно соединяют вместе.
Sie fügen es sorgfältig zusammen.verb
Они тщательно соединяют это вместе.
Alle Teile fügen sich harmonisch ins Bild.verb
Все детали гармонично складываются в единую картину.
Man fügt die Holzstücke vorsichtig an.verb
Деревянные детали осторожно присоединяют.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad