verb

führen

управлять · вести

Etwas leiten oder jemanden den Weg zeigen, sodass er weiß, wohin er gehen oder was er tun soll.

Определение и значение

Глагол führen имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:

Вести, сопровождать: направлять кого-либо или что-либо, указывая путь. Например, вести слепого или сопровождать группу туристов.
Руководить, управлять: занимать главенствующую позицию, возглавлять организацию, отдел или предприятие.
Иметь в наличии (о товарах): продавать определенный ассортимент продукции в магазине.
Проводить (процесс): осуществлять какую-либо деятельность, например, вести переговоры или разговор.
Вести к результату: быть причиной того, что что-то происходит (например, "это ведет к успеху").
Находиться впереди: занимать первое место в соревновании или списке.

Грамматика и происхождение

führen — это слабый глагол с отделяемой приставкой в производных формах (хотя сам глагол не является отделяемым). Основные формы: führt, führte, hat geführt.

Слово восходит к древневерхненемецкому fuoren, что означало «заставлять двигаться», «перевозить». Этимологически оно связано со словом fahren (ехать), и изначально означало «заставлять кого-то ехать» или «сопровождать в поездке».