nounnoun
der Führer, –
лидер · гид
Слово "Führer" в немецком языке происходит от глагола "führen" — «вести», «руководить». Без приставок корень "führen" означает «ведущий» или «руководить».
Значения слова "Führer":
- Лидер, руководитель, проводник — человек, который ведёт других, руководит группой, например, в организации, в походе (туристический "Führer").
- Эксперт-гид — человек, который сопровождает туристов и показывает достопримечательности.
- В историческом контексте — титул, связанный с диктаторским руководством (напр. Адольф Гитлер), от которого слово приобрело негативный оттенок.
Похожие слова и отличия:
- "Leiter" — руководитель организации или отдела, чаще административное название.
- "Anführer" — лидер, но часто группы, имеющей какое-то конкретное направление (например, лидеры банды).
- "Fahrer" — водитель, не связанный с понятием руководства.
Таким образом, "Führer" подчёркивает функцию ведения или руководства.
Make “Führer” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist der Führer der Gruppe.noun
Он является лидером группы.
Neben dem Museum wartet der Führer auf die Besucher.noun
Рядом с музеем ждёт гид посетителей.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad