fachsimpeln

Слово „fachsimpeln“ в немецком языке означает «обсуждать специальную тему, профессионально спорить или обмениваться знаниями в узкой сфере». Это разговорное выражение, часто имеет оттенок длительного и увлечённого обмена мнениями между специалистами.

Слово состоит из двух частей:

• „Fach“ — «специальность, отрасль, тема»
• „simpeln“ — разговорное от глагола «simpeln», происходящего от «simpel» (простой), но в данном случае образованное, означает «разговор» или «спор»

Значение без приставок отсутствует как самостоятельное слово, так как "simpeln" вне контекста не используется.

Похожие слова:

• „diskutieren“ — обсуждать (общее, не обязательно профессиональное)
• „fachsimpeln“ (с приставкой «fach-») — именно профессиональная дискуссия
• „fachgespräch führen“ — вести деловой или технический разговор

Разница в том, что fachsimpeln — более неформальный и непринужденный обмен опытом специалистов, а diskutieren или fachgespräch führen может быть и официальным обсуждением.