der Fahrbahnrand, ¨-er

Определение и значение

Слово Fahrbahnrand обозначает край проезжей части дороги. Это граница между полотном, предназначенным для движения транспортных средств, и остальными элементами дороги (например, обочиной, тротуаром или придорожной полосой).

В зависимости от контекста, это может быть как воображаемая линия, так и физически обозначенная граница (например, бордюр).

Грамматика и происхождение

Слово является существительным мужского рода. Оно образовано путем сложения трех компонентов:

1. Fahr — от глагола fahren (ехать).
2. Bahn — путь, полоса, дорога.
3. Rand — край, кромка.

Таким образом, буквально это «край проезжей части».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Straßenrand ↗
• Fahrbahnkante ↗
• Bankett ↗ (в значении укрепленной обочины)

Антонимы:

• Fahrbahnmitte ↗ (середина проезжей части)