die Familie, -n

Определение и значение

Слово die Familie имеет следующие значения:

1. Семья в социальном смысле: Группа людей, связанных родством, браком или общим происхождением. Обычно подразумевается пара родителей и их дети, проживающие вместе.
2. Биология: Таксономическая категория в биологической классификации организмов, стоящая выше рода и ниже отряда. Например, семейство кошачьих (Felidae).
3. Общность: Группа людей, объединенных общими интересами, профессией или принадлежностью к какой-либо структуре (например, «семья мафиози»).

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Женский род (die), существительное, во множественном числе добавляется окончание -n.
• Происхождение: Слово заимствовано в немецкий язык в XVII веке из латинского familia. Изначально в латыни этот корень обозначал совокупность слуг и рабов, принадлежащих одному хозяину (famulus — слуга). Постепенно значение расширилось до понятия домохозяйства, а затем и кровных родственников.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Die Verwandtschaft ↗ — совокупность родственников.
• Der Haushalt ↗ — домохозяйство (в контексте совместного проживания).
• Die Sippe ↗ — род, клан.
• Die Angehörigen ↗ — члены семьи, близкие.

Антонимы:

• Die Einzelperson ↗ — одиночка, человек, не состоящий в браке или не имеющий семьи.
• Der Fremde ↗ — чужой, посторонний человек (в противопоставлении члену семьи).