verb
fauchen
шипеть
Ein Tier macht ein lautes, zischendes Geräusch, wenn es sich bedroht fühlt oder Angst hat.
Определение и значение
Глагол fauchen в немецком языке имеет следующие основные значения:
- Шипеть: издавать резкий, свистящий звук, характерный для кошек, змей или гусей в состоянии агрессии или страха.
- Шипеть (о человеке): говорить что-то очень сердито, раздраженно, с резкими интонациями.
- Шипеть (о предметах или явлениях): издавать звук, напоминающий шипение, например, при выходе пара под давлением или при горении некоторых материалов.
Грамматика и происхождение
- Грамматика: Это слабый глагол (schwaches Verb). Формы спряжения: faucht (презенс), fauchte (претерит), hat gefaucht (перфект).
- Происхождение: Слово является звукоподражательным (ономатопея), то есть имитирует звук, который издает животное или вырывающийся пар.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- zischen — общее обозначение звука шипения.
- anpusten — в значении резкого выдоха.
- schnauben — фыркать, часто используется для описания гневного дыхания.
- schimpfen — ругаться, если речь идет о манере общения.
Антонимы: Прямых антонимов у этого слова нет, так как оно специфически описывает звуковую характеристику, однако противоположными по характеру звуками могут быть:
Make “fauchen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Katze faucht den Hund an.verb
Кошка шипит на собаку.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad