adjectiveadverb

faul

испорченный · ленивый

Eine Person oder ein Tier, das keine Lust hat zu arbeiten oder sich anzustrengen, wird so bezeichnet.

Слово "faul" в немецком языке означает "гнилой" или "порченый", а также "ленивый" или "апатичный". Это прилагательное может описывать не только пищу, которая испортилась (например, "faul Früchte" – гнилые фрукты), но и характер или поведение человека (например, "eine faule Person" – ленивый человек).

Различные значения слова "faul" могли возникнуть из его использования в разных контекстах, которые оба связаны с недостатком энергии, активности или жизненной силы.

Слова-похожие:

"träge" (вялый, инертный) – акцент на медлительности.
"faulenzend" (ленящийся) – от глагола "faulenzen" (тихо сидеть, ничего не делать), подчеркивающее ленью.

Таким образом, "faul" может обозначать как физическое состояние (порченность), так и психологическое (лень).