faulenzen

Определение и значение

Глагол faulenzen означает бездельничать, лениться, проводить время в праздности, избегая какой-либо работы или полезной деятельности. Это состояние, когда человек сознательно ничего не делает, отдыхает или предается лени.

Грамматика и происхождение

Слово является слабым глаголом. Основные формы:

• Инфинитив: faulenzen
• Präteritum: faulenzte
• Partizip II: gefaulenzt

Слово происходит от прилагательного faul ↗ (ленивый, гнилой) и суффикса -enz(en), который образует глаголы, описывающие состояние или действие, связанное с этим качеством. Исторически слово тесно связано с понятием лени как «гниения» или отсутствия движения.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• sich ausruhen ↗ — отдыхать
• däumchendrehen ↗ — бить баклуши (дословно: крутить большие пальцы)
• nichts tun ↗ — ничего не делать
• trödeln ↗ — мешкать, бездельничать

Антонимы:

• arbeiten ↗ — работать
• sich anstrengen ↗ — напрягаться, стараться
• schuften ↗ — вкалывать, тяжело трудиться