VocabuoDictionaryGet the app
verb

fehlschlagen

потерпеть неудачу

Etwas klappt nicht so, wie man es geplant oder gehofft hat.

Слово "fehlschlagen" означает "потерпеть неудачу", "не сработать" или "проиграть". Оно происходит от корня "schlagen" — "бить", "ударять" или "пробивать", а приставка "fehl-" обозначает "ошибка", "промах", "неудача".

Основное значение без приставки:

  • schlagen — бить, ударять, наносить удар.

Разница с похожими словами:

  • scheitern — тоже «терпеть неудачу», но чаще используется в значении провала крупных планов или проектов; часто без объекта.
  • misslingen — «не удаваться», «проваливаться», часто нейтральнее по эмоциональной окраске.
  • fehlschlagen — обычно подчеркивает, что попытка прямо «не сработала», иногда с оттенком неожиданности или конкретного результата, который не достигнут.

Таким образом, fehlschlagen акцентирует именно факт неудачного исхода предпринятого действия.

Make “fehlschlagen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ihr Plan wird wahrscheinlich fehlschlagen.verb

Их план, вероятно, потерпит неудачу.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play