der Feierabend, -e
окончание рабочего дня · конец рабочего дня
Zeit nach dem Ende der Arbeit, in der man sich ausruht oder etwas für sich macht.
Слово "Feierabend" в немецком языке означает "конец рабочего дня" или "отдых после работы". Это время, когда люди заканчивают свои трудовые обязанности и могут расслабиться или проводить свободное время. "Feierabend" часто ассоциируется с приятными моментами, которые люди могут проводить с семьей, друзьями или заниматься хобби.
Прямых синонимов этому слову нет, но существуют слова, которые могут передавать схожие значения в определенных контекстах:
- "nach der Arbeit" (после работы) – неформальный подход к описанию времени после рабочего дня.
- "Erholungszeit" (время отдыха) – более общий термин для обозначения времени, отведенного для отдыха, хотя не связано непосредственно с окончанием рабочего дня.
Отличие "Feierabend" в том, что это слово конкретно указывает на момент завершения трудового дня и начало свободного времени, в то время как другие слова могут не иметь такой четкой временной привязки.
Make “Feierabend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mit dem Feierabend beginnt die Entspannung.noun
С окончанием рабочего дня начинается расслабление.
Nach mehreren langen Tagen kam der verspätete Feierabend sehr gelegen.noun
После нескольких долгих дней запоздалый конец рабочего дня пришёлся как нельзя кстати.
Schon vor dem Feierabend hat sie ihre Aufgaben fertiggestellt.noun
Ещё до конца рабочего дня она закончила свои задания.
Am Freitag war der Feierabend besonders entspannend nach der anstrengenden Woche.noun
В пятницу конец рабочего дня был особенно расслабляющим после напряжённой недели.
Vor dem Feierabend muss ich noch ein paar E-Mails beantworten.noun
Перед концом рабочего дня мне нужно ответить ещё на несколько писем.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad