fein
тонкий · мелкий
Etwas wirkt sehr zart, klein oder sorgfältig gemacht und macht einen angenehmen Eindruck.
Слово "fein" в немецком языке означает "тонкий", "изящный", "деликатный", "хорошего качества" или "приятный". Оно используется для описания качества предметов, поведения или вкуса.
Основные значения слова "fein":
- Тонкий, мелкий по структуре (например, fein gemahlen — мелко измельчённый)
- Изящный, утончённый (например, fein gekleidet — изящно одетый)
- Хорошего качества, превосходный (например, feiner Wein — хороший вино)
- Вежливый, приятный в общении (например, fein im Umgang)
Отличие от похожих слов:
- "zart" — больше связано с нежностью, мягкостью.
- "edel" — указывает на благородство, ценность.
- "schön" — означает просто "красивый", более общее по значению.
Таким образом, "fein" подчёркивает утончённость, качество и деликатность, чего нет у более общих или других по оттенку слов.
Make “fein” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Geschmack ist sehr fein.adjective
Вкус очень тонкий.
Das Muster des Stoffes ist fein und detailreich.adjective
Узор ткани тонкий и детализированный.
Hast du gestern den feinen Sand gespürt?adjective
Ты чувствовал вчера мелкий песок?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad