festgenommen
задержать
Слово "festnehmen" — это немецкий глагол, который означает «арестовывать», «задерживать» кого-либо официально, обычно полицией или другими органами власти.
Корень слова:
- "nehmen" — брать, принимать.
Пример значений корня без приставок:
- nehmen — брать, принимать.
Приставка "fest-" придаёт значение закреплённости или строгости, то есть "сильно взять", «взять под стражу».
Слово "festgenommen" — причастие прошедшего времени (Partizip II) от "festnehmen", означает «задержанный», «арестованный».
Похожие слова и разница:
- "verhaften" — тоже «арестовывать», но более формальное и юридически точное слово; часто используется в контексте уголовного процесса.
- "festhalten" — «удерживать», но не обязательно официально или в смысле ареста.
Таким образом, "festnehmen" подчёркивает действие задержания с целью ареста.
Make “festgenommen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Verdächtige wurde von der Polizei festgenommen.adjective
Подозреваемый был задержан полицией.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad