festnehmen
задержать · арестовать
Wenn die Polizei eine Person stoppt und mitnimmt, weil sie etwas Verbotenes getan haben könnte.
Слово "festnehmen" в немецком языке означает "арестовать". Этот термин чаще всего используется в правовом контексте и относится к действиям полиции или других правоохранительных органов, когда лицо задерживается для предотвращения преступления или для проведения расследования.
Существуют разные значения этого слова без приставки:
- "nehmen" (брать или взять) — этот корень обозначает акт захвата или получения чего-либо.
Слова с похожими значениями:
- "verhaften" (арестовывать) — более общий термин для задержания.
- "festhalten" (удерживать, держать крепко) — может обозначать физическое удержание, но не обязательно в юридическом контексте.
Основная разница между "festnehmen" и "verhaften" заключается в контексте: "festnehmen" чаще подчеркивает действие захвата, тогда как "verhaften" больше связано с формальным арестом по закону.
Make “festnehmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Polizei wird den Täter festnehmen.verb
Полиция задержит преступника.
Beamte nehmen den Verdächtigen fest.verb
Сотрудники задерживают подозреваемого.
Die Polizei wird ihn wegen des Verdachts auf Diebstahl festnehmen.verb
Полиция задержит его по подозрению в краже.
Zwei Beamte nehmen ihn auf der Straße fest.verb
Два офицера задерживают его на улице.
Gestern nahmen die Polizisten zwei Betrüger in der Stadtmitte fest.verb
Вчера полицейские задержали двух мошенников в центре города.
Wann genau haben die Beamten den Schmuggler festgenommen?verb
Когда именно сотрудники арестовали контрабандиста?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad