verb
festsetzen
установить · устанавливать · назначить
Etwas oder jemanden an einem Ort halten oder dafür sorgen, dass es sich nicht bewegt oder geändert wird.
Определение и значение
Глагол festsetzen имеет несколько основных значений в немецком языке:
- Назначать, устанавливать (время, дату, цену, правила): официальное установление чего-либо, что становится обязательным или зафиксированным. Например, назначить дату встречи или установить цену на товар.
- Арестовывать, задерживать: лишать кого-либо свободы передвижения, удерживать человека или группу лиц в определенном месте (например, полицией или властями).
- Застревать, закрепляться: (в возвратной форме sich festsetzen) о чем-либо, что проникает внутрь и остается там надолго. Например, грязь, которая въелась в ткань, или идея, которая прочно засела в голове.
Грамматика и происхождение
Слово является разделяемым глаголом (trennbares Verb).
- Состав: состоит из приставки fest (крепко, прочно) и глагола setzen (ставить, сажать).
- Спряжение: в предложениях приставка отделяется: "Wir setzen den Termin fest" (Мы устанавливаем дату).
- Грамматические формы: festsetzen (инфинитив) — setzte fest (Präteritum) — hat festgesetzt (Perfekt).
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- Для значения "назначать": terminieren , bestimmen , festlegen .
- Для значения "арестовывать": verhaften , in Gewahrsam nehmen .
- Для значения "засесть": sich einnisten , sich festbeißen .
Антонимы:
Make “festsetzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er setzt den Termin fest.verb
Он устанавливает дату.
Die Regierung setzt neue Richtlinien fest.verb
Правительство устанавливает новые директивы.
Wir setzen das Treffen auf nächste Woche fest.verb
Мы назначаем встречу на следующую неделю.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad