VocabuoDictionaryGet the app
verb

feststecken

застрять

Es bedeutet, dass man sich nicht mehr bewegen kann, weil etwas einen blockiert oder hält.

Определение и значение

Слово feststecken имеет два основных значения:

  1. Застревать, оказаться в ловушке: Ситуация, когда человек или предмет не может сдвинуться с места, застрял в узком пространстве, в грязи или в пробке. Например, застрять в лифте или в сугробе.
  2. Находиться в безвыходной ситуации (переносное значение): Когда кто-то не может продвинуться в работе или делах, «завис» на одном этапе, не зная, как действовать дальше.

Грамматика и происхождение

Слово является глаголом с отделяемой приставкой.

  • Грамматика: Это сильный глагол, который спрягается с вспомогательным глаголом sein в Perfekt (ich bin festgesteckt).
  • Состав: Слово состоит из двух частей: fest (крепко, прочно) и stecken (находиться, быть вставленным, торчать). Буквально это означает «быть вставленным так крепко, что невозможно вытащить».

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • hängenbleiben — зацепиться или застрять.
  • steckenbleiben — застрять (часто используется как полный синоним).
  • blockiert sein — быть заблокированным.

Антонимы

  • vorankommen — продвигаться вперед.
  • durchkommen — пройти сквозь, пробраться.
  • loskommen — освободиться, выбраться.

Make “feststecken” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Bus steckt im Schnee fest.verb

Автобус застрял в снегу.

Wir steckten gestern wegen eines Unfalls im Verkehr fest.verb

Вчера мы застряли в пробке из-за аварии.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play