die Figur, -en

Figur — в немецком языке это слово имеет несколько значений:

1. Фигура (человеческая) — форма или строение тела человека.
2. Фигура (в значении формы или силуэта) — очертание объекта или предмета.
3. Фигура (в литературе или драме) — персонаж, роль.
4. Фигура (в математике или геометрии) — геометрическая форма или фигура.

Происхождение связано с латинским словом figura — образ, форма.

Похожие слова:

• Gestalt — скорее обозначает образ или общий внешний вид, часто с акцентом на восприятие.
• Körperform — более узко о телосложении тела.
• Person или Charakterfigur — о персонажах в литературе.

Разница в оттенках значения и области употребления.