die Flüssigkeit, -en

Определение и значение

Слово Flüssigkeit (множественное число: Flüssigkeiten) в немецком языке имеет два основных значения:

1. Физическое состояние вещества: Это состояние материи, при котором вещество является текучим, не имеет собственной формы (принимает форму сосуда), но при этом сохраняет постоянный объем. В русском языке это «жидкость».
2. Свойство речи или движения: В переносном смысле это понятие описывает плавность, легкость и отсутствие запинок при выполнении какого-либо действия или при произнесении речи. В русском языке это «плавность» или «беглость».

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Существительное женского рода (die). Образовано от прилагательного flüssig ? (жидкий, текучий) с помощью суффикса -keit, который служит для образования абстрактных существительных.
• Происхождение: Слово восходит к древневерхненемецкому fluss, что означает «поток» или «течение», от глагола fließen ? (течь).

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Для физического состояния: der Saft ?, das Fluidum ?.
• Для плавности речи: die Geläufigkeit ?, die Gewandtheit ?, der Fluss ?.

Антонимы:

• Для физического состояния: die Festigkeit ? (твердость/твердое состояние), das Gas ?.
• Для плавности речи: die Stockung ? (остановка), die Schwerfälligkeit ? (тяжеловесность/затрудненность).