die Flexibilität, -en

Flexibilität — это немецкое существительное (ж.р.), означающее гибкость, способность приспосабливаться и легко менять поведение/планы в зависимости от ситуации.

Значения

1. Переносное (о человеке, организации, планах):
   умение быстро адаптироваться к новым условиям, менять подход, график, решения.
   Примеры смысла: гибкость в работе, гибкость мышления, гибкость в планировании.

2. Прямое (о предметах, материалах, теле):
   физическая гибкость, эластичность, способность сгибаться без разрушения.
   Примеры смысла: гибкость материала, гибкость позвоночника/тела.

Состав слова

• flex- — корень, связан с идеей «сгибать» (ср. flexen в значении «сгибать», лат. flectere).
• -ibilität — суффикс, образующий абстрактные существительные со значением качества/способности (как «-имость» в русском).

Немецкие синонимы

(в зависимости от контекста)

• Anpassungsfähigkeit — приспособляемость
• Beweglichkeit — подвижность, гибкость (часто физическая)
• Elastizität — эластичность (чаще о материалах)
• Wandlungsfähigkeit — способность меняться
• Variabilität — вариативность

Немецкие антонимы

(также зависят от контекста)

• Unflexibilität — негибкость
• Starre — неподвижность, окостенелость (переносно: «закостенелость»)
• Unbeweglichkeit — малоподвижность (часто физическая)
• Unnachgiebigkeit — несговорчивость, неуступчивость (в поведении/позиции)