das Fließband, ¨-er

Слово Fließband в немецком языке означает конвейерную ленту, конвейер или сборочную линию. Оно состоит из двух частей:

• fließ — от глагола fließen (текать, течь)
• Band — лента, полоса

Значения:

• Механизм или устройство для непрерывной транспортировки материалов или изделий, особенно в промышленности.
• Производственная линия, где продукт движется последовательно через различные этапы обработки.

Похожие слова:

• Förderband — также конвейерная лента, но чаще применяется для транспортировки грузов без привязки к производству.
• Montagelinie — монтажная или сборочная линия, акцент на процесс сборки, может быть без автоматического лента.
• Band — просто лента или полоса, без значения потока или производства.

Главное отличие Fließband — это непрерывное движение изделий по ленте на производственной линии.