fließen
течь
Sich in eine Richtung bewegen, wie Wasser in einem Fluss.
Слово "fließen" в немецком языке означает течь, литься, струиться. Оно описывает движение жидкости или газа, а также переносно — плавное течение или движение чего-либо (например, времени, информации, речи).
Основные значения без приставок:
- двигаться в жидком или газообразном виде (реки, воды, крови)
- течь, протекать (вещества, события)
- плавно и непрерывно происходить (разговор, мысли)
Похожие слова:
- laufen — бежать, течь (про жидкости также, но более общее движение)
- strömen — струиться, литься обильным потоком (чаще интенсивное или направленное течение)
- gießen — лить, наливать (активное действие с участием человека)
- rinnen — небольшой поток жидкости, сочиться (медленное, тонкое течение)
Разница в использовании: "fließen" описывает естественное, непрерывное движение, часто в нейтральном контексте.
Make “fließen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Fluss fließt geräuschvoll.verb
Река шумно течёт.
Das Wasser beginnt zu fließen, sobald der Hahn aufgedreht wird.verb
Вода начинает течь, как только кран открывается.
Der Fluss fließt ruhig durch das Tal.verb
Река спокойно течёт через долину.
Der Fluss fließt stetig durch das Tal.verb
Река постоянно течёт через долину.
Im Tal kann man den Bach ruhig fließen sehen.verb
В долине можно видеть, как ручей спокойно течёт.
Im Wald fließen mehrere kleine Bäche nebeneinander.verb
В лесу рядом друг с другом текут несколько маленьких ручьёв.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad