flirten
флиртовать
Jemand zeigt spielerisch oder liebevoll Interesse an einer anderen Person, oft mit Blicken, Gesten oder Worten, um Zuneigung oder Sympathie zu zeigen.
Определение и значение
Это слово означает проявление романтического или сексуального интереса к другому человеку в легкой, игривой и часто ни к чему не обязывающей форме. Флирт может выражаться через разговор, комплименты, жесты или зрительный контакт. Основная цель такого поведения — привлечь внимание, вызвать симпатию или просто получить удовольствие от общения.
Грамматика и происхождение слова
Слово является слабым (регулярным) глаголом. Оно было заимствовано в немецкий язык из английского (to flirt) в XIX веке. Английское слово, в свою очередь, восходит к старофранцузскому fleureter, что означало «порхать с цветка на цветок» или «касаться цветов».
Основные формы:
- Präsens: ich flirte, du flirtest, er/sie/es flirtet
- Präteritum: ich flirtete
- Perfekt: hat geflirtet
Синонимы и антонимы
Синонимы: kokettieren — кокетничать, стараться понравиться. schäkern — любезничать, шутливо заигрывать. anmachen — (разговорное) подкатывать, приставать с целью знакомства. liebäugeln — симпатизировать или подумывать о чем-то (часто используется и в отношении идей или предметов). turteln — ворковать, вести себя как влюбленные.
Антонимы: ignorieren — игнорировать. abweisen — отвергать, давать от ворот поворот. meiden — избегать контакта.
Make “flirten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er versucht, mit ihr zu flirten.verb
Он пытается с ней флиртовать.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad