verb
flitzen
флицевать
Слово "flitzen" в немецком языке означает быстро и стремительно мчаться, нестись, мчаться с большой скоростью. Обычно употребляется в разговорной речи и характеризует быструю, спонтанную или резкую движение.
Основное значение (без приставок):
- Мчаться, нестись, стремительно двигаться
- Быстро пролетать (например, о маленьком предмете или животном)
Похожие слова:
- rennen — бегать, носиться
- sausen — свистеть, мчаться
- rasen — нестись со скоростью (чаще применимо к транспортным средствам)
- huschen — мелькать, быстро двигаться (чаще о незаметных движениях)
Отличие:
Flitzen оттеняет именно лёгкую, резкую, быструю пробежку, при этом чаще всего речь идёт о живом существе или маленьком предмете. В то время как rennen — об общем беге, а rasen — о более экстремальной скорости.
Make “flitzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Kinder flitzen durch den Park.verb
Дети флицуют по парку.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad