fortan

Значение

Fortan — «отныне», «с этого времени», «впредь». Обозначает, что действие или положение дел начинается в определённый момент и продолжается после него.

Пример: Fortan arbeitete sie von zu Hause. — «С этого времени она работала из дома».

Слово чаще встречается в письменной речи и звучит несколько книжно или официально.

Грамматика и происхождение

Fortan — неизменяемое наречие времени: оно не склоняется и не спрягается.

Слово образовано из наречных элементов fort ↗ («прочь», «дальше») и an ↗ («с», «начиная с»). В современном значении оно указывает на период, который начинается от некоторого момента.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• von nun an ↗ — «с этого момента», нейтральный и распространённый вариант;
• ab jetzt ↗ — «с этого момента», подчёркивает начало именно сейчас;
• künftig ↗ — «в будущем», чаще говорит о будущих событиях в целом, а не о начале отсчёта;
• hinfort ↗ — близкое по смыслу слово, обычно более книжное и устаревающее.

Антонимы по смыслу:

• bisher ↗ — «до сих пор»;
• bislang ↗ — «до настоящего времени»;
• zuvor ↗ — «прежде», «до этого».

Это не строгие антонимы: они описывают предшествующий период, тогда как fortan относится к периоду, начинающемуся с определённого момента.

Устойчивые сочетания

• fortan gelten ↗ — «отныне действовать», «с этого времени быть в силе»;
• fortan leben ↗ — «отныне жить», «дальше жить»;
• fortan für immer ↗ — «отныне и навсегда».