verb

fortsetzen

продолжать · продолжаться · продолжить

Etwas, das schon angefangen hat, weiter machen und nicht aufhören.

Слово fortsetzen в немецком языке означает продолжать, продлевать или возобновлять что-либо. Оно образовано от основы "setzen" (ставить, помещать) с приставкой "fort-", которая придает значение продолжения или движения вперёд.

Основные значения слова без приставок:

setzen: ставить, помещать, сажать
verfolgen ( в корне нет , но смысл продолжения)

Значение fortsetzen — дальше ставить или помещать, т.е. продолжать какое-то действие или процесс.

Похожие слова и их отличия:

weiterführen — также означает "продолжать", но больше акцентирует на управлении или ведении процесса.
verlängern — означает "продлить срок", акцент на увеличении продолжительности.
weitermachen — разговорное "продолжать делать", акцент на действии без формальностей.

Итого, fortsetzen — более нейтральное, формальное «продолжать» действие, программу, работу и т.п.