adjectiveadverb

früh

рано

Etwas passiert am Anfang des Tages oder zu einem sehr zeitigen Zeitpunkt.

Слово "früh" в немецком языке означает "рано" и может относиться как к времени суток, так и к более абстрактным понятиям, касающимся начала чего-либо. Например, оно может описывать раннее утро или более раннюю фазу какого-либо процесса.

Основные значения слова:

Указывающее время: "früh" относится к раннему времени дня (например, "früh am Morgen" - рано утром).
Отношение к началу: "früh" может означать, что что-то происходит на ранней стадии (например, "früh im Leben" - рано в жизни).

Слова с тем же или похожим значением могут включать:

"zeitig" (вовремя, рядом со значением "рано", используется чаще в разговорной речи).
"vorzeitig" (преждевременный, означает что-то, что произошло раньше запланированного).

Разница между "früh" и "zeitig":

"früh" чаще используется для обозначения времени суток или ранних стадий явлений.
"zeitig" обладает более неформальным оттенком и может использоваться в контексте описания кое-чего в нужное время или "своевременно".