frech
дерзкий
Wenn jemand respektlos, unhöflich oder mutig etwas sagt oder tut, was andere überrascht oder verärgert.
Слово "frech" в немецком языке означает нахальный, дерзкий, дерзновенный. Оно описывает поведение или манеру, когда кто-то ведёт себя смело и бесцеремонно, иногда с пренебрежением к установленным правилам или ожиданиям других людей.
Основное значение слова без приставок — проявлять смелость или наглость в общении, зачастую вызывая раздражение или удивление у окружающих.
Похожие слова и их отличие:
- "frech" — дерзкий в разговоре, с лёгкой игривостью или наглостью.
- "unverschämt" — более сильное, грубое проявление наглости, бестактность.
- "respektlos" — отсутствие уважения, пренебрежение к людям.
- "dreist" — почти синоним "frech", но часто с оттенком бесстыдства и наглости.
Таким образом, "frech" имеет скорее легкую или даже забавную коннотацию дерзости, а другие слова могут нести более негативный оттенок.
Make “frech” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Kind ist heute besonders frech.adjective
Ребёнок сегодня особенно дерзкий.
Sein Verhalten war sehr frech.adjective
Его поведение было очень дерзким.
Der Junge antwortet frech.adjective
Мальчик отвечает дерзко.
Der Junge antwortet ganz frech.adjective
Мальчик отвечает совсем дерзко.
Manchmal spricht das Kind frech mit anderen.adjective
Иногда этот ребёнок дерзко разговаривает с другими.
Heute bist du aber wirklich frech.adjective
Сегодня ты правда очень дерзкий.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad