fristgerecht
вовремя · в срок · своевременный
Etwas wird so erledigt, dass es innerhalb der vorgeschriebenen Zeit geschieht.
Слово "fristgerecht" в немецком языке означает "в срок" или "в установленный срок". Оно используется, когда необходимо обозначить выполнение задачи, обязательств или условий в сознании необходимого временного соглашения или соглашения.
Слово состоит из трех частей: "Frist" (срок) и "gerecht" (соответствующий, правильный). В собранном виде "fristgerecht" подчеркивает, что действие или выполнение произошло в пределах установленного срока.
Слова с похожими значениями могут включать:
- "pünktlich" (точный, своевременный), который больше акцентирует внимание на пунктуальности конкретного времени, а не на рамках выполнения
- "rechtzeitig" (вовремя), что также указывает на соблюдение временных требований, но менее строго, чем "fristgerecht", который относится к юридическим или формальным срокам.
Make “fristgerecht” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat die Arbeit fristgerecht abgeschlossen.adverb
Он завершил работу вовремя.
Der Bericht wurde fristgerecht eingereicht.adverb
Отчёт был подан вовремя.
Sie hat ihre Arbeit fristgerecht abgegeben.adverb
Она сдала свою работу вовремя.
Sie hat ihre Aufgaben fristgerecht abgeschlossen.adverb
Она завершила свои задачи в срок.
Der Mitarbeiter liefert das Projekt fristgerecht ab.adverb
Сотрудник сдаёт проект вовремя.
Das Projekt wurde fristgerecht beendet.adverb
Проект был завершён вовремя.
Der Bericht muss fristgerecht abgegeben werden.adverb
Отчёт должен быть сдан в срок.
Ohne eine fristgerechte Anmeldung darf man an dem Kurs nicht teilnehmen.adjective
Без своевременной регистрации нельзя участвовать в курсе.
Die fristgerechte Abgabe der Unterlagen war für alle Teilnehmer wichtig.Word type unavailable
Своевременная подача документов была важна для всех участников.
Die fristgerechte Lieferung der Waren erleichterte die Planung erheblich.Word type unavailable
Своевременная доставка товаров значительно облегчила планирование.
Er war stolz auf seine fristgerechte Zahlung der Miete.Word type unavailable
Он гордился своей своевременной оплатой аренды.
Die fristgerechte Lieferung war für die Kunden sehr wichtig.Word type unavailable
Своевременная доставка была очень важна для клиентов.
Die fristgerechte Lieferung war für den Vertrag besonders wichtig.Word type unavailable
Своевременная поставка была особенно важна для договора.
Die fristgerechte Lieferung der Waren überraschte den Kunden positiv.Word type unavailable
Своевременная доставка товаров приятно удивила клиента.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad