frohlocken
возликовать
Sich sehr freuen und diese Freude laut oder sichtbar zeigen.
Слово "frohlocken" в немецком языке означает радоваться, ликовать, выражать открытое и громкое веселье или восторг, часто по поводу хороших новостей или событий.
Корень слова — "froh" (радостный) и древнее "locken" — в данном случае образует глагол с оттенком активного выражения радости. Самостоятельно "locken" значит «привлекать», «завлекать» и имеет другое значение.
Похожие слова:
- jubeln — торжественно радоваться, ликоватъ;
- freuen (sich) — радоваться (более нейтрально и общо);
- feiern — праздновать.
Отличие:
frohlocken традиционно означает громкую, открыто ликующую радость, тогда как freuen — просто испытывать радость, а jubeln — может сопровождаться криками победы и радости на публике.
Make “frohlocken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Warum frohlocktest du plötzlich, als du die Nachricht gehört hast?verb
Почему ты вдруг возликовал, когда услышал новость?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad